Heikkikerkkanen kirjoitti noin 20 vuotta sitten (1 kommenttia)

Olen tällä alueella ihan rookie, niinpä ajattelin kysyä että kun on esimerkiksi avi-tiedostoinen elokuva ripattu dvd:ltä ja siihen sitten tekstitykset .sub-muodossa, niin miten ne tekstitykset saa siihen avi-tiedostoon? Varmaan joku ohjelma pitää olla?

Sleeper7135 kirjoitti noin 20 vuotta sitten+/- saldo : 0
Täytyy olla jokin playeri joka niitä tekstityksiä toistaa. Niitä ei siis varsinaisesti läntätä siihen tiedostoon mukaan vaan näytetään samanaikaisesti. Esimerkiksi bsplayer on tällainen. Jos taas yrität DVD soittimella katsella niin yleensä ne näyttävät tekstit automaattisesti kunhan tiedoston nimet ovat tuota päätettä lukuunottamatta samat. Lisäksi on vielä vobsub ohjelma, joka näyttää tekstejä myös sellaisilla ohjelmilla jotka eivät niitä tue, mutta enpä ole tuohon perehtynyt kun bsplayer on riittänyt tähän asti.

On ne mahdollista varmasti sisällyttää myös siihen .avi tiedostoon mutta tuskin kovin kätevästi onnistuu.