Maldoror kirjoitti noin 20 vuotta sitten (2 kommenttia)

Tarkovskin The Stalker -elokuva käsittääkseni pohjautuu kirjaan The Roadside Picnic, jonka nuo kaksi Strugatskya ovat ovat kirjoittaneet (veljeksiäkö?). Kysymys kuuluukin, että onkohan tuota kirjaa käännetty suomeksi? Jos on, niin millä nimellä? Ei ainakaan pikaisella haulla löytynyt suomenkielistä versiota kirjasta mistään--vai onkohan sitten miesten nimet muokattu Suomessa eri lailla venäjästä, koska ei haku sukunimilläkään tuottanut tulosta...

Englanninnos toki löytyi, mutta mieluummin lukisin suomenkielisen version, ottaen huomioon, ettei kirja kuitenkaan alunperin (kai sentään) englanniksi ole kirjoitettu.

Lazer kirjoitti noin 20 vuotta sitten+/- saldo : 0
Kirja on nimellä Stalker tai Stalker -huviretki tienpientareelle. Nimellä Strugatski.


Maldoror kirjoitti noin 20 vuotta sitten+/- saldo : 0
Kirja on nimellä Stalker tai Stalker -huviretki tienpientareelle. Nimellä Strugatski.


Näinhän tuo näyttää olevan, hävettää, etten itse tajunnut leffan nimellä katsoa. Kiitän!