Hezzu kirjoitti noin 16 vuotta sitten (10 kommenttia)

Tikka-ri vois varmaan auttaa?

Tarttisin Гражданская оборона:n Инструкция по выживанию -levyn nimen ja biisitiedot länsimaisilla aakkosilla ilmastuna. En löyvä googlella :(

1 Непрерывный суицид 3:53
2 Посвящение А.Крученых 2:31
3 Моя северная страна 2:40
4 А у мира час до полуночи 3:51
5 Рок-н-ролльный фронт 2:40
6 Товарищ Горбачев 5:39
7 Афганский синдром 2:34
8 Все пройдет 4:11
9 Красный смех 3:00
10 Нож в спину 2:25
11 Корона 3:45
12 Посвящение А.Крученых 2:28
13 Родина-Смерть 3:02
14 Хуй 3:15
15 Непрерывный суицид 4:08

Jelppiä?

Siirtelen tuon kasetin mp3:ksi tietsikalle ;) ...ja kone ei hyväksy venäläisiä aakkosia tiejoston nimeihin :(

pinulk kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
The civil defense: n instruction on the survival


1 continuous suicide 3:53
2 dedication Of [a].[Kruchenykh] 2:31
3 my northern country 2:40
4 A in peace hour to midnight 3:51
5 Fate- n -[rollnyy] front 2:40
6 comrade Gorbachev 5:39
7 Afghan syndrome 2:34
8 all will pass 4:11
9 red laughter 3:00
10 knife into the back 2:25
11 crowns 3:45
12 dedication Of [a].[Kruchenykh] 2:28
13 Native land- death 3:02
14 [Khuy] 3:15
15 continuous suicide 4:08

Tällainen käännös tuli sivulta
http://www2.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html



Hezzu kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Tänks, tuostakin oli apua, vaikka en välttämättä englannistuksia ois kaivannukaan ;)

Heh, venäläistä epämääräsyyttä lienee sekin, että kassun a-puolella on muka 8 biisiä, mutta niitä onkin vaan 7, b-puolella puolestaan pitäis olla 7 biisiä, mutta niitä on 8. Ilmeisesti a-puolen viimmeseksi merkattu biisi on todellisuuvesa b-puolen eka.


TT kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Suurin piirtein näin....

Grazhdanskaja oborona: Instrukcija po vyzhivaniju

1 Nepreryvnij suicid 3:53
2 Posvjashtenie A.Kruchenyh 2:31
3 Moja severnaja strana 2:40
4 A u mira chas do polunochi 3:51
5 Rok-n-rolljnyj front 2:40
6 Tovarisht Gorbachev 5:39
7 Afganskij sindrom 2:34
8 Vse projdet 4:11
9 Krasnyj smeh 3:00
10 Nozh v spinu 2:25
11 Korona 3:45
12 Posvjashtenie A.Kruchenyh 2:28
13 Rodina-Smertj 3:02
14 Huj 3:15
15 Nepreryvnyj suicid 4:08


k.p.tikka-ri kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
No kas! Pinulk on aika lähellä, tässä joitakin selityksiä & tarkennuksia:
2. Omistus anarkisti Kruchenyille... Tää oli joku maanalainen kuuluisuus siperiasta, runoilija...
4.tää on se juttu kun se atomisotajärjestö kertoi, monta minuuttia on aikaa keskiyöhön....
5.Rock-n-roll rintama (rok tarkoittaa tietysti myös kohtaloa...)
7.Afganistan-syndroma eli neukkulan loppuaikojen sotilaallisia saavutuksia....
8, Kaikki menee. Tässä kans kelataan Neukkulan arkea, Breznevin muistelmia, Suomen talvisotaa (=Finskaja zimoi), kaikenkattavaa militarisoitumista ja piestyjä kavereiden kasvoja....
11. Luomakunnan kruunu....
13. Isänmaa on kuollut
14. Kulli. Suomalainen sanois tässä "vitut!", venäläinen on maskuliinisemman ilmaisun kannalla.
Grazhdanskaja Abarona - Instrukzija po Vyzhivaniju
1.Niepreprivnii suisid
2.Pasvjastsenije A.Kruzenyi
3.Maja severnaja strana
4.A u mira zas da polnozi
5.Rok-n-rollnyi front
6.Tavaritz Garbatzov
7.Afganskii sindrom
8.Vso Praidjot
9.Krasnyi smeh
10Noz f spinu
11.Korona
12.kts 2.
13. Rodina - smiert
14. Khui
15 kts.1.


retrou kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Tulevaa käyttöä varten:
http://www.translit.ru/



k.p.tikka-ri kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Haluutko tuon tai jonkun muun bändin levyn cd-rränä kansineen?


Hezzu kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
No jaa, en mää ehkä ny, jos aitona levynä niin sitte ;)


k.p.tikka-ri kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Davai! Kiinnostasko GrOb muita?


retrou kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Harashoo!
http://mutant-sounds.blogspot.com/2007/03/grazhdanskaya-oborona-poganaya-molodej.html



k.p.tikka-ri kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Spasiba, retrou! Tossa linkissä se Kirill Ivanugon kirjoitus on mainio.
...ja mitä muuta...?