strummer kirjoitti noin 16 vuotta sitten (14 kommenttia)

Suositelkaapas jotain hyvää, tarkoituksena on lähinnä oppia saksaa, joten kaikenlainen hyvä saksankielinen materiaali kelpaa.

Sääli että omistamani (3kpl) Kraftwerkin levyt ovat englanninkielisinä. Bachin nämä passiot yms ovat liian vaikeita, yleensä koitan vain niiden osien nimet suomentaa (yleensä ne meinaavat "Oi Jeesus" jne). Zappalla on kai jotain Saksa-juttuja, niissä varmaan lauletaan pippeleistä.

Tietty olis varmaan parempi tapa oppia kun katsoisi jotain suosikkileffaa saksa-teksteillä.

Hezzu kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Drosselbart, Hanuman, Witthüser & Westrupp, Novalis, Hölderlin, Ihre Kinder yms. laulavat saksaksi, kaunista.


EberkJuho kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Richard Wagner.

Empyriumin viimeinen levy Weiland on saksankielistä neofolkkia, josta tulee vähän Tenhi mieleen. Joskus levy kuulostaa loistavalta, joskus erittäin tylsältä, riippuu vähän tunnelmasta.


EsaJii kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Toten Hosen

sitten on Laibachin natsiviihdettä
http://www.youtube.com/watch?v=1YE_j0xIsJA&feature=related


noi lavasteet on suoraan Fritz Langia!


Janus kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Kokeile Peter Gabrielin kolmatta levyä saksankielisenä versiona. Jos englanninkielinen versio on tuttu niin kuunnellessa voi sitten muistella että miten se menikään englanniksi. En ole itse kuullut joten en tiedä kuinka hyvin käännös vastaa alkuperäistä.


k.p.tikka-ri kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
M.A.Numminenkin se on taas tehnyt yhtä sun toista saksankielellä ja Wanha Hieno Auf Deutsch nah einige Jahren un Bierenkin on uudelleenjulkaistu...


EsaJii kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
joo
http://www.mp3lyrics.org/p/peter-gabriel/jetzt/

http://www.lyrics007.com/Gabriel%20Peter%20Lyrics/Biko%20(German)%20Lyrics.html


sekä schockt den affen

Fasse mich wenn ich brenn
Fasse mich wenn ich renn
Schuettel die baeume I’m regenwald
Von oben faellt ein tier
Fasse mich jetzt und hier
Offen - offen - uh - uh
Ja, due weisst: das schockt den affen

Fuchs den fuchs
Deck den dachs
Herz das herz
Keiner merkt’s
Lass die haeute heute springen
Schluss jetzt! schluss!
Fasse mich - fasse mich
Offen - offen - uh - uh
Ja, du weisst: das schockt den affen

Alles geht weiter
Haengt an der leiter
Ich weiss, ich lerne

Schock! - das tut dem affen weh
Schock! - das tut dem affen weh

Fasse mich wenn ich schlaf
Fasse mich wenn ich wach
Wirfst deine perlen vor die sau
Treibst den affen in den bau
Fasse mich jetzt und hier
Offen - offen - uh - uh
Ja, due weisst: das schockt den affen

Viel zuviel in frage
Unsicher alle tage
Und jetzt auch noch dies:

Schock! - das tut dem affen weh
Schock! - das tut dem affen weh

Schock den affen I’m schlaf


Doc.B.D kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Saksa on helppo kieli, esim:

Juden raus!: Onko tämä paikka vapaa?
Sieg Heil: Moro!
Ich ficke Männerärsche: kuuntelen fuusiojazzia
Arschfotze: demari
Ich möchte Negerschwänze: otan kasvisvaihtoehdon


ttt kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Hah.. Nyt repes jo ääneen juden raus! heh.
Kuka kustantaisi Doc.B.D.-Deutschland sanakirjan? Tosin kirjat vedettäisiin varmaan markkinoilta..


Lerxst kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
:lol:


k.p.tikka-ri kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Keksis, Doc, näillekin hyvät suomennokset:
die Fahne hoch!
Endguldige Lösung


Stonehead kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Einsturdenze Neubauten. Mut nehän ei laula. Rälläkkä kirkuu saksaksi korkeintaan.


boredom99 kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0




ttt kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Einsturdenze Neubauten. Mut nehän ei laula. Rälläkkä kirkuu saksaksi korkeintaan.


Ai ei laula??? Kuuntele Halber Mensch levy, niin kyllä siinä kummasti lauletaan/kiljutaan...


k.p.tikka-ri kirjoitti noin 16 vuotta sitten+/- saldo : 0
Ernst Busch ei vielä mainittu! Loistavaa ja upeeta työkälu-saksalaista työväenlaulua.

Niin ja tämä: http://www.youtube.com/watch?v=h2mDW4xw8T8


ja bändihän oli Ifa-Wartburg suoraan Tukholmasta...!!!